“不。我赌咒，不是的！”伊凡气得咬牙切齿地叫了起来。
“怎么不呢？如果不是这样，您既是您父亲的儿子，听了我当时所说的那些话，应该首先把我送警察局，揍一顿……至少当场打我一个耳光，但很可惜，您正好相反，非但一点儿也不生气，还立刻完全照我那十分愚蠢的傻话去做，当时就动身走了。这是十分荒诞的事，因为您本应该留在这里，保护您父亲的生命的……根据这些，我怎么能不下这样的断语呢？”
伊凡皱眉蹙额地坐在那里，两手痉挛地握着拳紧抵着膝头。
“可惜我当时没有打你的耳光。”他苦笑着说，“当时我不能把你送警察局，因为没有人能相信我，再说叫我告你什么罪名呢？但是耳光是可以打的…可惜我没有想到，虽然打耳光已被禁止，但我一定要把你的狗脸打得稀烂。”
斯麦尔佳科夫几乎愉快地看着他。
“在通常情况下，”他用一种自以为是的学究口气说，有一次他在费多尔·巴夫洛维奇的饭桌旁伺候，同格里戈里·瓦西里耶维奇辩论起信仰的问题来，逗得他生气的时候，也是用的这种口气，“在一般的情况下，打耳光现在的确被法律禁止了，大家不再打人。但是，在特殊的情况下，不但是我们这里，就是在全世界，连最地道的法兰西共和国，也还是照样在打人，和亚当夏娃的时代一样，而且将来也永远不会停止。可是，您竟连在当时那样特殊的情况下也不敢。”