一
1850年9月，我到达了坐落在缅因河畔的法兰克福。这一次，我乘气球穿越了德国的几个主要城市，煞是引人注目。但是，直到现在，也没有一个德国人愿意和我同行。之前格林、戈达德、普瓦特温这几位先生在巴黎成功的升空经历，并没有唤起那群刻板的德国人对气球飞行的半点儿兴致。
当时，我要乘气球升空的消息刚在法兰克福传开，马上就有三个市民自告奋勇，要和我一同实现这一壮举。两天后，我们将从喜剧广场出发。我立刻开始着手做各项准备工作。我的气球体积庞大，由丝质材料制成，上面还涂了一层杜仲胶，这是为了防酸蚀和毒气。此外，气球的密闭性能特别好。我还修复了其他一些因为危险降落而损坏的小零件。
我们升空的那天正好是德国9月份的一个大集市，成千上万的人赶到了法兰克福。装燃料的大容器由六个大桶组成，被密封起来。氢气完全是由铁和稀硫酸反应制成的，然后再从第一个容器输送到第二个容器，继而送到那个大气球里。气球就是这样被充满的。我花了整整一个早晨，才完成了这些准备工作。大约11点的时候，就已经充了四分之三的气，这已经完全够用了。因为随着我们升空，空气的密度会降低，容器里的氢气也会随之膨胀，所以，如果充得太满就可能会爆炸。根据我和同伴们的重量，我计算出了到达足够飞行高度所需气体的确切体积。