主人问:“你的妻子能做什么工作?”董永说:“可以织布。”主人于是说:“如果一定要为我做什么的话,只要让你的妻子为我织一百匹双丝细绢就行了。”于是董永的妻子开始为主人家织细绢,十天就完成了一百匹。女子走出主人家门,对董永说:“我,是天上的织女。因为您的孝道不一般,天帝命我来帮助你还债。”这话说完,女子就升空飞走了,不知道去了哪里。
小评
这是关于董永的较早的故事,后世的董永和七仙女的故事就是从这里取材。从这个故事里看不到爱情,因而远不如后世的故事丰满。
钩弋夫人
原文
初,钩弋yì夫人有罪,以谴死。既殡,尸不臭,而香闻十余里。因葬云陵。上哀悼之,又疑其非常人,乃发冢开视。棺空无尸,惟双履存。一云:昭帝即位,改葬之,棺空无尸,独丝履存焉。
译文
之前,钩弋夫人赵婕妤因为获罪,被责令处死。已经殡殓了,尸体却不发臭,反而香气在十多里远都可以闻到。后来钩弋夫人被葬在了云陵。汉武帝悲悼她,又疑心她不是一般人,于是打开坟墓来验看,棺木里没有尸体,是空的,只有一双鞋子在里面。一说,昭帝登基后,给钩弋夫人改葬,发现棺材里没有尸体是空的,只有一双鞋在里面。